Hva betyr “haikyū” på engelsk? Serienavn forklart!

Haikyū!! er en manga skrevet og tegnet av Haruichi fururuat. Den ble publisert fra februar 2012 til juli 2020 og ble samlet til totalt førtifem bind. En anime -TV -serie tilpasning produsert av Production I.G Studio ble sendt mellom april og september 2014, etterfulgt av en andre sesong mellom oktober 2015 og mars 2016 og en tredje sesong mellom oktober og desember 2016. En fjerde sesong ble sendt mellom januar 2020 og desember 2020. Mens fansen forventet en femte sesong, skjedde det noe helt annet da det ble kunngjort at serien skulle ende med en todelt film. I denne artikkelen skal vi fortelle deg hva tittelen på serien, ordet "haikyū", betyr.

“Haikyū” er faktisk et japansk ord som er stavet som 排球. Den første kanji betyr å avvise, nekte eller avvise, mens den andre betyr Globe, Sphere eller Ball. Bokstavelig talt betyr ordet "haikyū" faktisk "å avvise en ball", som er i tråd med idrettene som presenteres i serien. “Haikyū” er faktisk det japanske ordet for volleyball siden japanerne ikke ønsket å bruke det originale engelske ordet.

Resten av denne artikkelen kommer til å bli delt inn i to separate seksjoner. Den første kommer til å forklare betydningen av tittelen, og hele etymologien, mens sistnevnte kommer til å gi deg en oversikt over seriens plot, som du vil kunne bruke for å se om tittelen passer til plottet og atmosfæren i serien. Noen milde spoilere kan være til stede.

Hva betyr “haikyū” på engelsk?

Begrepet "haikyū" er, spennende nok, brukt på alle språk og er ikke direkte oversatt, som tilfellet er med noen manga og anime. Dette er grunnen til at vi må vurdere den opprinnelige japanske betydningen for å forstå hva det betyr. Så for det første må vi oppgi at uttrykket på japansk er skrevet som 排球. Det består av to individuelle kanji som betyr følgende:

1. 排 - Denne Kanji betyr å avvise, tvist, reflektere, avlede og lignende
2. 球 - Denne Kanji -ballen, eller en orb, sfære eller et annet lignende objekt

Nå er dette fornuftig når du legger det opp, fordi alle disse to Kanji er koblet til historien om Haikyū!!, som er fokusert på karakterer som spiller en sport som består av å "avvise en ball"; Den aktuelle sporten er selvfølgelig volleyball. Når vi vet hvordan volleyball spilles, gir tittelen perfekt mening. Det er enda mer fornuftig hvis du vet at "haikyū" faktisk er det japanske betegnelsen for volleyball, og det litterære betyr hva vi har sagt det betyr. Japanerne, som det ser ut til, ønsket ikke å bruke det originale engelske ordet for sporten (som de gjør med mange andre vestlige idretter), så de bestemte seg for å bruke “Haikyū” i stedet.

I SLEKT:

10 beste volleyballanime -serier (rangert)

Hva er Haikyū!! Om?

Middle School Student Shōyō Hinata har blitt lidenskapelig opptatt av volleyball helt siden han så på sendingen av det nasjonale mesterskapet. Selv en liten idrettsutøver som seg selv spilte sammen, som fremdeles var overlegen de andre. Med ham som forbilde blir Hinata med i skolens klubb, men han er den eneste gutten i den og må trene alene eller med jentene.

Likevel viser han mye talent og engasjement. Han kan endelig finne lagkamerater for District Youth Championship, men de taper det første spillet. Han sverger til motstanderlagets kaptein, den kjente Tobio Kageyama, at han en dag vil beseire ham. Når Hinata går på videregående, velger han Karasuno High, som er kjent for sitt volleyballag og hvor hans forbilde gikk.

Men der møter han Kageyama, som også endrer seg på denne skolen. Nå er begge på samme lag og må trekke seg sammen etter kapteinen. Etter at de to klarer å respektere hverandre i felles trening, er det en tvist med andre nykommere i klubben. Etter mange treningsøkter, vennskapskamper og mindre turneringer vokser Karasuno volleyballaget sammen mer og mer. Spesielt Hinata og Kageyama spiller nå bedre og bedre sammen, til tross for innledende argumenter, og håndterer overraskende raske angrep.

I SLEKT:

Haikyuu -tegn: 10 hovedpersoner (rangert)

Kapteinen ser stort potensial i laget og havner håper at Karasuno til slutt vil komme tilbake til det nasjonale volleyballmesterskapet. Laget må slå andre sterke videregående lag i turneringer for å oppnå dette målet. Når spillet skrider frem, blir nye rivaliseringer dannes, men gamle rivaler, som Nekoma High School -teamet, blir også motstandere igjen.

Hvis du vil se serien, det eneste stedet du for øyeblikket kan se Haikyu!!, Bortsett fra japansk TV, er Crunchyroll. Ingen større streamingtjenester har serien i dette øyeblikket, men det vil sannsynligvis endre seg på et tidspunkt i fremtiden, selv om vi ikke er sikre på at det kommer til å skje globalt.