'Friends' Kina på det varme setet over sensur

Venner har klart å sementere seg blant noen av de mest populære sitcomene noensinne. Det begynte å sende i 1994, og til tross for passering av godt over to tiår, er det fremdeles populært blant publikum både gamle og nye. Dette er ikke i en liten del av en liten del på grunn av forskjellige avtaler med internasjonale kringkastere og streamere.

For sent er det blitt gjort en slik avtale mellom topp kinesiske streamingplattformer som Youku og Tencent som ser serien bli benyttet til et helt nytt publikum i jordens mest folkerike land.

Fans har imidlertid begynt å legge merke til at det er en forskjell mellom den offisielle versjonen av showet og versjonen som for øyeblikket blir streamet av publikum. I den offisielle versjonen av venner som ble sendt i USA, er Ross 'ekskone homofil. De forventer et barn sammen som skaper en slags dynamikk mellom Ross, eksen og kjæresten til eksen hans.

Fans har lagt merke til at noen øyeblikk er blitt redigert. Når Ross for eksempel deler at hans ekskone er lesbisk, blir det øyeblikket redigert i sin helhet. Et annet tilfelle der Joey foreslår å gå til en strippeklubb blir redigert, og i stedet sier det at de skal gå ut for å spille.

Den kinesiske regjeringen har også klart å dempe kritikerne med #FriendShasBeenCensored Muted in Kinas mest populære sosiale medie -app - Weibo. Søkeresultatene gir ingen resultater. Dette ville blitt gravlagt hvis Reuters ikke hadde publisert en rapport for resten av verden å se.

I SLEKT:

'Friends' -stjernen Matthew Perry erter memoarene hans

Dette burde ikke ha kommet som en overraskelse ettersom Kina er kjent for sin holdning til saker LHBTI. Det meste av kinesisk innhold er strømlinjeformet for å overholde Kina kommunistpartipolitikk. Slike politikker sensurerer alt som kan anses som nedbrytende for den kinesiske kulturen, religiøs politikk, den såkalte sosiale moralen blant andre.

Dette er ikke første gang det kinesiske publikummet har blitt utsatt for forskjellige menneskelige opplevelser på LHBTI -fronten, enten det er fra utlandet eller hjemme. Regjeringen er imidlertid alltid på toppen av det, og forbyr til og med lokalt innhold. Mens lokale skapere har funnet måter å navigere i lovene ved å avstå fra alt som kan anses som åpenlyst queer, er de fortsatt langt fra å fremstille LHBTI -mennesker som vanlige borgere.

Det kinesiske markedet er det største filmmarkedet ikke bare for deres lokale innhold, men også for Hollywood -filmer. Den kinesiske versjonen av Hollywood er i rute for å overgå American Hollywood når det gjelder inntekter og publikum.